Episcopii sloveni cer omenie și claritate pentru victimele ultimului război mondial

Vatican News

La împlinirea a 80 de ani de la execuțiile extrajudiciare care au avut loc la finalul celui de-al Doilea Război Mondial, Conferința Episcopală Slovenă amintește în rugăciune toate victimele și, de asemenea, autorii acestor evenimente tragice din istoria Sloveniei, se arată într-o declarație a Conferinței Episcopale Slovene, din 21 mai a.c.

Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, declarația Conferinței Episcopale Slovene:

Cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a execuțiilor extrajudiciare care au avut loc după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, episcopii sloveni amintesc în rugăciune toate victimele și, de asemenea, autorii acestor evenimente tragice din istoria noastră. Războiul a adus suferințe de nedescris, a divizat comunitatea națională și a lăsat răni deschise care sunt și astăzi o sursă de durere și neînțelegere. Victimele neîngropate reprezintă o rană dureroasă pentru națiune. Înmormântarea tuturor celor uciși este un act fundamental din punct de vedere uman, juridic și civil. Obstrucționarea sau întârzierea acestei înmormântări reprezintă o încălcare a demnității umane și a drepturilor fundamentale și împiedică procesul de reconciliere și coexistență în rândul poporului sloven.

În Biserica catolică din Slovenia suntem dedicați valorilor fundamentale ale Evangheliei: adevăr, dreptate, iertare, reconciliere și respect pentru fiecare viață umană. Fiecare victimă, indiferent de naționalitate, convingere politică sau rol în evenimente istorice, are dreptul la un mormânt demn, la rugăciune și la o comemorare respectuoasă. Cei răposați nu trebuie să fie victime ale diferitelor interpretări ale trecutului și nici ostatici ai disputelor ideologice actuale.

Dorim o reconciliere care nu este uitare sau tăcere, ci un efort sincer pentru un adevăr integral, care recunoaște orice formă de suferință fără a falsifica istoria. Numai adevărul ne va elibera (cf. Ioan 8,32).

Ne angajăm să susținem un dialog social bazat pe adevăr și compasiune, care depășește condamnările și diviziunile. Biserica dorește să însoțească poporul sloven, cu viziunea evanghelică și cu rugăciunea, în vindecarea rănilor și în construirea unui viitor comun. Să ne încurajeze, în această privință, cuvintele apostolului Paul: ”Dimpotrivă, fiţi buni unii faţă de alţii, înţelegători, iertându-vă unii pe alţii, aşa cum şi Dumnezeu v-a iertat în Cristos!” (Efeseni 4,32).

Cu ocazia acestei aniversări, facem apel către cei responsabili ai societății și către toți cetățenii să colaboreze pentru:

• Recunoașterea clară și onestă a tuturor formelor de violență și condamnarea execuțiilor extrajudiciare, indiferent de cine le-a efectuat.

• O înmormântare demnă și milostivă a tuturor celor decedați, în special a victimelor execuțiilor postbelice care încă nu au un mormânt. Este inacceptabil faptul că victimele exhumate ale masacrului din peștera de sub Macesnova Gorica nu au fost încă înmormântate.

• Identificarea și înființarea unui loc de veci permanent pentru victimele ucise prin violență, care le reabilitează totodată de acuzația de trădare. Considerăm că cimitirul Žale din Ljubljana este cel mai potrivit loc pentru înmormântarea lor.

• Promovarea cercetării istorice independente și căutarea unui consens asupra faptelor istorice, care nu servește unor scopuri ideologice, ci unei înțelegeri complete a trecutului.

• Educație pentru pace, respect pentru demnitatea umană și coexistență națională, în special în rândul generațiilor tinere.

• Acțiuni concrete de reconciliere, cum ar fi comemorările comune, amplasarea de monumente istorice și inițiativele care consolidează încrederea și respectul reciproc.

Cu credința în Dumnezeu, Domn al istoriei, invocăm călăuzirea Sa pe calea adevărului, a reconcilierii și a păcii. Anul Sfânt Jubiliar ne deschide noi porți de speranță: sunt porțile credinței în iertarea și răscumpărarea lui Dumnezeu, în puterea reconcilierii și a iubirii. Fie ca amintirea acestor evenimente tragice să ne îndrume să ne maturizăm în responsabilitate și unitate pentru construirea viitorului. ”Nu te lăsa învins de rău, ci învinge răul prin bine!” (cf. Romani 12, 21).